Penggemar film kejahatan dan acara televisi akan menemukan banyak permata terkubur di arsip Hbomax, dari yang benar-benar klasik (Jean-Pierre Melville's Samurai) ke yang tidak jelas (Martin Campbell Melemparkan mantra yang mematikan) ke yang tak terlukiskan (Scott Sanger Dinamit hitam). Satu menonjol adalah Nona Sherlockpertunjukan Jepang dari 2018 yang ditetapkan di Tokyo saat ini yang menampilkan dua wanita sebagai versi modern Distaff Holmes dan Watson. Kedengarannya seperti sesuatu yang benar-benar dihapus dari materi sumber Victoria, seperti menempatkan Beowulf di India abad ke-19-bagaimana 'Sherlock' dapatkah Sherlock ini?
Pertanyaan yang lebih besar adalah, dapatkah Anda mengeluarkan Sherlock Holmes dari era Victoria dan masih memiliki cerita? Jawabannya adalah ya yang solid; Basil Rathbone's Holmes melompat dari era Arthur Conan Doyle ke London selama Perang Dunia II, dan baru -baru ini, Benedict Cumberbatch dan Johnny Lee Miller memberi kami Holmes di Modern Times – petualangan miller dalam serial televisi Robert Doherty's Dasar ditetapkan di New York. Sesuatu tentang Holmes diterjemahkan dengan baik ke waktu dan pengaturan yang berbeda, jadi versi Jepang mungkin tidak bisa dihindari. Mesin berpikir yang dihadapkan dengan teka-teki yang rumit, dan mengungkapnya dengan bantuan sahabat karib yang tidak terlalu tangguh, adalah fondasi untuk semua sherlock yang beragam ini. Selama abad yang lalu plus, variasi pada formula telah menumpuk.
Sejak 1980 -an, konvensionalitas Holmes telah dipikirkan kembali; Doyle menjelaskan bahwa Holmes ceroboh, menembakkan pistol di dalam ruangan, memiliki minat yang obsesif pada hal -hal seperti abu rokok dan bentuk telinga, dan sebaliknya menunjukkan sifat -sifat yang pasti akan mengangkat alis rekan -rekan Victoria. Oh ya, dan dia adalah pecandu narkoba. Mengingat segalanya, menjadi masuk akal untuk menggambarkan Holmes sebagai bencana sosial atau, setidaknya, seseorang sedikit dikeluarkan dari norma.
Saat Jeremy Brett mengambil bagian dari Holmes dalam serial televisi Grenada 1980 -an, John Hawkesworth's Petualangan Sherlock Holmesdia bersandar pada keanehan detektif, menunjukkan kepadanya gelisah, menertawakan lelucon yang tidak didengar orang lain, dan berteriak dengan tidak sabar bahkan pada orang -orang yang menginginkan bantuannya. Ini memulai lintasan yang menarik:
- Petualangan Brett dari Sherlock Holmes mengusulkan: Bagaimana jika Sherlock, alih -alih menjadi pria Victoria, apakah orang aneh?
- Sherlock Cumberbatch mengambilnya lebih lanjut: Bagaimana jika Sherlock tidak hanya aneh tetapi pedas, kasar, dan tak tertahankan?
- Nona Sherlock Mengambil pertanyaan sejauh yang bisa dilakukan: Bagaimana jika Sherlock tidak hanya sangat abrasif dan menyebalkan tetapi juga seorang wanita? Wanita, mari kita hadapi itu, ditoleransi jauh lebih sedikit daripada pria ketika mereka abrasif dan menyebalkan, dan dalam budaya populer, mereka hampir tidak pernah lolos begitu saja.
Karakter utama dari Nona Sherlock (Dimainkan oleh Yûko Takeuchi) menginjak -injak setiap orang yang mengatakan kepadanya untuk berperilaku atau tetap. Dia bahkan melangkah melalui rekaman polisi seperti sedang menyelesaikan perlombaan, meraih bukti dengan tangan yang tidak tertutup, dan mengesampingkan teori apa pun yang ditawarkan polisi. Dia tidak peduli sama sekali untuk sebagian besar aturan kesopanan Jepang, atau untuk prosedur polisi apa pun dalam hal ini. Dia juga tidak peduli dengan harapan bagaimana wanita Jepang harus berperilaku. Salah satu kesenangan Nona Sherlock menyaksikan para pengamat dan gagap polisi ketika Sherlock memotong swatch melalui tempat kejadian.
Jangan salah, ini Sherlock Holmes. Referensi ke cerita Holmes asli berlimpah sejak awal, dengan episode berjudul “The First Case”. Dr. Wato Tachibana (Shihori Kanjiya) bertemu Sherlock dengan otopsi, dan Sherlock segera merasa bahwa Wato telah berada di Suriah (dalam novel tahun 1887 Arthur Conan Doyle, Studi di ScarletHolmes menatap Watson dan dapat segera mengetahui bahwa dia kembali dari Afghanistan). Sherlock dan Wato disatukan ketika perut dua korban meledak berkat sesuatu yang disebut The Devil's Foot, nama cerita Conan Doyle asli. Inspektur Reimon (Kenichi Tookito), sesuai dengan Inspektur Lestrade, dipasang dengan Sherlock karena kasus ini merupakan teka -teki absolut, dan dia keluar dari kedalamannya. Wato akhirnya pindah dengan Sherlock, yang memang tinggal di nomor 221b (meskipun mungkin bukan Baker Street). Dalam lelucon terbaik dari seri ini, saudara laki-laki Sherlock Kento Futaba (Yukiyoshi Ozawa), dalam peran Mycroft, menyebut Wato sebagai “Wato-san”, yang merupakan apa yang dia sebut untuk sisa seri.
Nona Sherlock lebih dari sekadar layanan penggemar untuk pembaca misteri. Ini juga merupakan pertunjukan Jepang, yang menyebutkan gempa bumi Tōhoku 2011 dan tsunami dan serangan gas sarin 1995 di kereta bawah tanah Tokyo. Banyak variasi dari Ojigibusur Jepang, berlimpah, seperti resepsi kartu bisnis dua tangan (saya terutama menyukai busur yang dalam yang digunakan beberapa pihak bersalah ketika dipaksa untuk mengakui skema mereka). Dalam satu adegan, Sherlock bergegas ke apartemen tersangka sementara Wato menjerit, “Sepatu Anda!”, Karena tidak melepas sepatu Anda saat memasuki domisili Jepang adalah palsu yang mirip dengan menempelkan permen karet Anda di bagian bawah meja kopi tuan rumah Anda.
Episode pertama adalah sedikit berdarah – tetapi siapa pun yang menikmati BBC Sherlock akan segera masuk ke ini. Kamera swoosh kemudian membeku bekak, soundtrack menyelam ke synth spidery, dan kami didorong di jalanan Tokyo, dipicu oleh kebutuhan cerita dan rasa visual kinetik yang diinformasikan oleh video game dan media sosial. Lalu kita sampai pada episode kedua, “Sachicko's Mumtach”, dan kita tertarik pada misteri yang begitu bagus sehingga episode ini mungkin menjadi titik tertinggi dari seri ini.
“Sachiko's Mumtach” terbuka ketika Sherlock disewa untuk menemukan siapa yang merusak lukisan Jepang modern yang terkenal dan mengapa. Kejahatan itu tampaknya tidak penting (terutama setelah kasus di mana beberapa orang meledak dari dalam), tetapi dalam waktu singkat, tubuh menumpuk, dan Sherlock dan Wato menyadari bahwa merusak lukisan hanyalah puncak gunung es. Tidak seperti beberapa episode lain dalam seri ini, “Sachiko's Mumtache” tidak melibatkan teknologi teknologi atau multinasional abad ke-21-dan, bahkan lebih baik, petunjuknya semuanya dimuat di depan. Ini adalah misteri permainan kecil yang menyenangkan dan yang tampaknya sempurna untuk Tokyo, meskipun saya kira pengaturannya bisa menjadi Eropa atau AS.
Jadi, di satu sisi, kami memiliki pertunjukan yang menempatkan kisah Sherlock Holmes, dan kepribadian Sherlock, menjadi kerangka kerja Jepang. Di sisi lain, Nona Sherlock Membungkuk dan memutar karakter Jepang konvensional menjadi sesuatu yang memenuhi dunia Sherlock Holmes. Tak satu pun dari ini akan berhasil – relokasi Holmes ke Jepang dan reformulasi Jepang ke suasana cerita Holmes – jika bukan untuk Takeuchi, aktris luar biasa yang memerankan Sara Shelly “Sherlock” Futaba (“Holmes” tidak pernah muncul). Dengan wajah ekspresifnya yang setengah terselubung oleh potongan rambut bagian-bagiannya yang dramatis, selera fesyennya yang sangat mahal dan juga agak androgini, dan penghormatannya yang jelas kepada Sherlocks sebelumnya, pasti Cumberbatch dan saya akan mencurigai jeremy Brett juga (caranya bertengger di atas kursi dengan kakinya di kursi dan knees di depannya seperti yang tampak seperti pemindahan dengan kaki di kursi di depan dan kudanya di depannya di depannya di depan, seperti yang ada di depan kursi dan kudanya di depannya di depan dan knees di depannya di depan dan knees di depannya di depan dan knees di depannya di depannya di depan dan kudanya di depannya di depannya di depannya dan berlutut di depannya di depannya dan berlutut di depannya di depan dan kudanya di depan, Sangat menyenangkan untuk ditonton dan juga sedikit menggelegar.
Saya tidak tergila-gila dengan Wato-san Kanjiya; Dia selalu tampak satu langkah di belakang Sherlock saat mereka berlomba untuk menyelesaikan misteri terbaru mereka dan sering ditarik dalam kasus -kasus ini, karena tidak pernah mempersiapkan dirinya sebagai seorang detektif. Juga, dengan potongan rambut poni-dan-ponytail, ransel, dan keds, Wato-san Kanjiya terlihat sangat muda. Dia nyaris menjadi jenis Watson yang digambarkan Nigel Bruce dalam serangkaian film dan seri radio 1939-50, Petualangan Baru Sherlock Holmes—Bling Comic Relief. Memang, Wato-Son dari Kanjiya bukanlah veteran/orang aksi yang terlihat dalam cerita asli, serial televisi Grenada, dan BBC's Sherlock. Saya menduga bagian dari alasan Wato sangat konvensional dan ringan Nona Sherlock adalah bahwa pertunjukan hanya dapat menangani satu karakter yang tidak konvensional. Juga, dengan menempatkan karakter 'feminin' bersama Sherlock Takeuchi, acara ini menyoroti betapa penantang dan inovatifnya karakter Takeuchi.
Jika kami membutuhkan contoh feminitas Jepang konvensional, ada Ran Itô yang indah sebagai tuan tanah Sherlock Kimie Hatano, analog dengan Mrs. Hudson dari Doyle. Seperti Reimon, Hatano mentolerir dan bahkan menyukai Sherlock, melihat kesopanan melalui kekasaran. Berkat Hatano, kami mendapatkan beberapa adegan di mana Sherlock, Wato, dan tuan tanah mereka semuanya merenungkan petunjuk dan menyatukan solusi bersama, mengubah kisah-kisah kejahatan menjadi kisah-kisah persaudaraan yang memecahkan kejahatan. (Reimon tidak pernah berguna dalam memecahkan misteri ini – seperti dalam cerita asli.)
Sebelum kita bahkan setengah ke seri delapan episode ini, kita belajar tentang konspirasi internasional, dan beberapa episode terakhir mengitari Sherlock dan Wato melawan musuh seperti Moriarty yang ingin memusnahkan sebagian besar Tokyo. Semua itu baik-baik saja-pertunjukan ini tidak pernah menjanjikan kami beberapa musim dari misteri bergaya televisi Granada, dan bahkan Holmes asli mendapati dirinya berseru ke geng kriminal internasional-tetapi saya berharap untuk misteri yang lebih elegan dibangun seperti yang telah kami lihat di “Sachiko's Moustache”. Petunjuk semuanya ada di episode itu, dan kesenangannya adalah mengetahui bahwa Sherlock – menjadi karakter yang dimainkan oleh Rathbone, Brett, Cumberbatch, atau Takeuchi – memandang semuanya dan menyesuaikan semuanya bersama saat kita menonton.
Kami tidak akan pernah mendapatkan musim kedua dari seri unik ini, meskipun episode delapan berakhir dengan cliffhanger. Tragisnya, aktor Yuko Takeuchi mengambil nyawanya sendiri pada tahun 2020 setelah membuktikan dalam delapan menunjukkan bahwa tidak ada yang bisa menggambarkan karakter Sherlock yang mengesankan seperti dia. Kita hanya bisa membayangkan seperti apa file kasus pasca-Reichenbach Falls dari Sara Shelly “Sherlock” Futaba akan seperti itu, dan kehilangan satu-satunya aktor yang bisa menunjukkan kepada kita. Kita dapat berharap ada lebih banyak variasi internasional Sherlock Holmes di luar sana, siap untuk membawa kita ke tanah yang mungkin tidak kita ketahui, tetapi di mana, meyakinkan, pengamat televisinya menyukai misteri yang baik seperti halnya siapa pun, di mana saja.